Zadanie to było dość karkołomne, bo trzeba było obrazek mniejszy od etykiety na pudełku zapałek powiększyć do wielkości standardowej pocztówki o wymiarach 15 x 10 cm i poddać je kolorystycznej rewitalizacji z użyciem barw, jakie zastosował J. Kaden. Wykonał ją w 2021 r. malarz Ryszard Morawski, który czarno-białe kontury wypełnił kolorem. Jak się później okazało, była to ostatnia twórcza praca zmarłego w 2023 r. Malarza.
Powiększone katalogowe miniaturki otrzymały właściwe kolory mundurów i wyposażenia przedstawicieli różnych formacji wojsk Księstwa Warszawskiego. Po analizie różnych odcieni szarości i czerni artysta, dzięki posiadanej olbrzymiej wiedzy munduroznawczej, mógł odtworzyć kolory, jakich prawdopodobnie użył J. Kaden. Jednak nie poprawiał elementów wyposażenia, ani nie skorygował ewidentnych błędów Kadena. Przykładem może być na pocztówce z trzema piechurami 2. Pp namalowany przy siodle mantelzak, którego nie mieli na stanie oficerowie piechoty – w przeciwieństwie do jazdy z tego okresu.
Kaden pokazał na tym obrazku wojskowych w ubiorach przynależnych do różnych pór roku: oficer nosi mundur letni (białe spodnie), a pozostali żołnierze mają mundury zimowe (spodnie granatowe). Na głowie młodszy oficer pokazany na pocztówce winien nosić kapelusz stosowany rogami skierowanymi prostopadle do twarzy (na wprost były noszone przez starszych oficerów).
Z kolei na spodniach fizyliera nie powinno być żadnego lampasa, a w podpisie obrazka właściwą cyfrą jest „12”, a nie „dwójka”, bo takim pułkiem dowodził wówczas płk. Jan Weyssenhoff.
Do pocztówki z pędzącą baterią artylerii konnej niewiele można dodać uwag. Jedynie nakrycia głowy artylerzystów w tym czasie (1809 r.) to były czapki, natomiast pokazane tu bermyce zostały wprowadzone do umundurowania we wrześniu 1810 r.
Po wykonaniu barwnej rekonstrukcji przez malarza (na marginesach barwne próbki farb i robocze uwagi) nastąpiła obróbka komputerowa polegająca na tym, aby przywrócić pierwotny kolor tła i wprowadzić kursywą podpisy.
Nadal jestem zainteresowany odnalezieniem oryginalnych pocztówek J. Kadena. Wtedy można będzie dokładnie przeanalizować użycie kolorów, jakich użył twórca tych unikatowych kart pocztowych.
Wojciech Chojnacki